
【前話のまとめ】
○前回のテーマ
「南北朝時代の仏教を知りたいゾウ!(前編)」
・時代の傾向
北朝は鮮卑族、南朝は漢民族の争いの中で王朝が変わり、最終的には北朝の隋が南北を統一。
・仏教の傾向
〔北朝〕
実践的仏教が発展、国家宗教、二度の廃仏政策
〔南朝〕
仏教の教理研究が発展、貴族文化の中での仏教、道教との論争
【南北朝時代の訳経僧・渡来僧】 ※赤が北朝、青が南朝
・慧厳(えごん)
南朝の宋にて活躍した僧侶。鳩摩羅什に師事。慧観等と共に東晋・十六国時代に訳された『泥洹経(法顕本)』六巻(法顕・仏駄跋陀羅訳)と『大般涅槃経(北本)』四十巻(曇無讖訳)を比較統合し三十六巻の『大般涅槃経(南本)』として再編。
・慧観(えかん)
南朝の宋にて活躍した僧侶。鳩摩羅什、廬山の慧遠に師事。慧厳等と共に三十六巻の『大般涅槃経(南本)』を編集。最初の教相判釈「二教五時の教判」を立てる。
・求那跋陀羅(ぐなばっだら)
中インド出身。宋の建康に来朝。『雑阿含経』五十巻『勝鬘経(しょうまんぎょう)』一巻『楞伽経(りょうがきょう)』四巻『相続解脱経』二巻などを翻訳。
・菩提流支(ぼだいるし)
北インド出身。北魏の洛陽に来朝。『金剛般若経』や『不増不減経』といった如来蔵経典、『入楞迦経(ニュウロウガキョウ)』『深密解脱経(ジンミツゲダツキョウ)』など唯識系の経典、『十地経論(ジッチキョウロン)』『金剛般若経論』『法華経論』『無量寿経論(浄土論)』など世親の論書を多く翻訳。
・勒那摩提(ろくなまだい)
中インド出身。北魏の洛陽に来朝。『十地経論』を↑菩提流支と共訳したとされる。
・真諦(しんたい)
西インド出身。梁の建康に来朝。四大訳経僧の一人。無著の『摂大乗論』とその注釈である世親の『摂大乗論釈』の翻訳。アビダルマ論書『倶舎論』の翻訳。『大乗起信論』の翻訳。
⇒南北朝時代に成立した学派について知りたい←今回はここじゃゾウ。
第二十五話「南北朝時代の仏教を知りたいゾウ!(後編)」
注目ワード 「中国仏教」「南北朝時代」「学派」「成実宗/成実学派」「三論宗/三論学派」「涅槃宗/涅槃学派」「地論宗/地論学派」「摂論宗/摂論学派」「四分律宗/四分律学派」

前回も沢山のお経の翻訳の話が出てきて大変だったゾウ。。

そうだね。
五胡十六国時代から南北朝時代にかけては経典翻訳が爆発的に進展した時代だからね。

沢山のお経が出てきたから教相判釈(※第24話参照)みたいな考え方も生まれたんだったよね?
お経の順番を決めたんだゾウ!

そう、よく覚えていたね。
その他にも、沢山の経典が揃ったこの時代には、新たな動きが見られてね。
「そもそもこのお経は何を説いているのか」
「この論は何を意味しているのか」
そういった疑問のもと、「一つの経や理論」を重点的に研究するグループが生まれていったんだ。
それを「学派」と言うんだよ。

その「学派」というのは「天台宗」や「禅宗」みたいな「宗派」とは違うものなの?

いい質問だね。
実は「学派」も「宗」と呼ばれることもあってややこしいんだけど、私たちのイメージする「宗派」とは異なったものなんだ。
どちらかというと限られた知識人による学問グループのようなもので、「宗派」と言えるほど組織的でも整備されたものでもないんだ。
その前段階的なものとは言えるかもね。

仏教を必死に勉強した人達の集まりってことだね!

そんな感じかな。
五胡十六国~南北朝時代は、お経の大翻訳時代であると同時に、それらの整理と理解のため奔走した時代だね。

どんな学派があるの?

代表的なものを挙げるよ。
①成実宗/成実学派(じょうじつがくは)
②三論宗/三論学派(さんろんがくは)
③涅槃宗/涅槃学派(ねはんがくは)
④地論宗/地論学派(ちろんがくは)
⑤摂論宗/摂論学派(しょうろんがくは)
⑥四分律宗/四分律(しぶんりつがくは)

あまり聞いたことがないものばかりだゾウ。。
今も残っているの?

たしかに耳慣れないものが多いかもね。
基本的にはどの学派も吸収されたり衰退したりしていって、最終的には次の隋や唐の時代に成立した宗派に統合されていってね。
そういう意味で、「学派」というのは「宗派」という中国仏教の完成形が見られるまでの橋渡しを担った重要な存在なんだ。
次から一つ一つ説明していくよ。
①成実宗/成実学派
①成実宗/成実学派(じょうじつがくは)
五胡十六国時代~南北朝時代に発生。
『成実論』を研究するグループ。
鳩摩羅什(350~409年)が翻訳。

「成実学派」は『成実論』を一生懸命、学んだグループなんだね。
『成実論』ってどんな書物なの?

部派仏教(第14話参照)を覚えているかな?
お釈迦さまが亡くなって以降、その教えを分析・整理しようとする試みが、色んな派閥(部派)のお弟子さんの中で見られてね。
それは大切な試みだったわけだけど一般の在家信者に寄り添ったものとは言い難く、時に「仏さまの教えは皆に開かれたもの」とする大乗仏教の側から批判されたんだ。
その批判の対象となった代表格が「説一切有部」という部派で、その理論を大乗の立場から批判的に解釈したものが、この『成実論』という書なんだ。
※『成実論』の概要
【説一切有部の理論】
人間には実体としての我(魂のようなもの)は無いが、存在を構成する「不変の諸要素(有部はその要素をダルマと名付ける)」は実在する。
【大乗側からの批判】
人間も一切の存在も「空」であり、「不変の諸要素」など実在しない。

部派(小乗)と大乗の立場をどちらも知ることが出来て、それを研究したのが成実学派なんだね。

そういうことだね。
インドの仏教道は平坦な一本道ではなかったということを、中国の仏教者たちが認識し研究したというのは、非常に大きな出来事なんじゃないかな。
結局中国では隋代には衰退していくんだけど、学説自体は日本にも届いてね。
それが奈良時代に栄えた南都六宗の一つとなるんだ。
②三論宗/三論学派
②三論宗/三論学派(さんろんがくは)
南北朝時代に発生(主に南朝にて流行)。
『中論』『十二門論』『百論』を研究するグループ。
鳩摩羅什(350~409年)が翻訳。

「三論学派」は『中論』『十二門論』『百論』という三つの書を学んだグループなんだね。
たしかこの三つは、インドの龍樹さま(ナーガルジュナ)の書いたものだったよね?

そうそう、中観系の論書で「空」の思想の解明を目的としたものなんだ。
大乗仏教の中心的概念を扱うこの学派は、隋代に入って(嘉詳大師)吉蔵により大成してね。
教学的にも円熟していて当時の仏教界に大きな影響を与えたんだ。
破邪顕正
二諦論
八不中道

そんなに大きな影響を与えたのなら、それはもう「宗派」なんじゃないの?

いいところに気づいたね。
確かに教材なんかでは「学派」「宗派」、どちらの項目に入れられることもあるし意見が分かれるところなんだ。
そもそも「学派」と「宗派」の違いは定義も境界が曖昧なところがあるし。。
どちらにしても「学派仏教」と「宗派仏教」を繫ぐ大きな役割を果たしたというのは間違いないと思うよ。

「学派仏教」以上「宗派仏教」未満ってかんじなのかな?
「三論宗」は吉蔵以降どうなったの?

吉蔵の没後もしばらく長安を中心に栄えたんだけどね。
唐代には天台宗の勢力や、インドから玄奘が持ち帰った瑜伽行唯識の思想に押され、徐々に衰退していくんだ。
ちなみに日本には吉蔵のお弟子さんによって伝えられて、南都六宗の一つに数えられたんだよ。
三論宗については、隋・唐時代の仏教を説明する際にも触れていくね。
③涅槃宗/涅槃学派
③涅槃宗/涅槃学派(ねはんがくは)
南北朝時代に発生。
『涅槃経』を研究するグループ。
曇無讖(385~433年)翻訳『大般涅槃経(ダイハツネハンキョウ)』(北本)、慧厳(363~443)・慧観翻訳『大般涅槃経』(南本)などが有名。

「涅槃学派」は『涅槃経』を研究するグループなんだね。

うん、釈尊の入滅を説くお経で、「如来常住(仏の身体は滅しても法の身体となりこの世に永遠に存在する)」や「一切衆生悉有仏性(全ての生あるものは仏の可能性を有している)」といった重要な思想が説かれるお経だね。


そうそう。『涅槃経』は当時最新のお経でもあったため、議論も過熱したんだ。
前回お話しした本経を最高のお経と定める慧観の「二教五時の教判」は、その展開の代表的なものだね。

なるほどだゾウ。。
他にも議論はあったの?

例えば五胡十六国時代、法顕・仏駄跋陀羅訳『泥洹経』六巻本が伝わった当時、中国仏教界では「一切の人は仏に成る可能性(仏性)があるが、一闡提は除く」という意見が主流でね。それはそもそも『泥洹経』六巻本自体に「一闡提は除かれる」と説かれていたことが根拠だったんだ。
そこに風穴をあけたのが鳩摩羅什の弟子の道生。『泥洹経』の本意を読み解けば、一闡提も仏に成れることを説いていると主張してね(一闡提成仏論)。
それは大変センセーショナルな見解で、当時相当糾弾されたみたいなんだ。
※一闡提(いっせんだい)
原語はicchantika。欲求しつつある人の意。仏法を謗る者、成仏する因を持たない者を指す。

そんなことが!
どちらの主張が正しかったの?

実はその後に曇無讖訳の『大般涅槃経(北本)』40巻本が伝わったんだけど、そこに「一闡提も仏性がある」とはっきり説かれていてね。
道生の説の正しさが少し遅れて証明されたわけなんだ。

道生さま、すごいゾウ!!

うん、本当に驚くべき先見の明というか、卓越した慧眼だよね。
とにかくこの学派では、「仏法の救いの対象をどこまで広げるのか」という、現代までも続く大切な議論が為されたわけなんだ。
他にも悟りに関して、悟りに段階はなく即座に仏と成りえるのだと主張する「頓悟」説(道生らが支持)と、悟りに段階を認める「漸悟」説(慧観らが支持)の論争があったみたいだね。

とても議論が盛んな学派だったんだね。
この学派も衰退していったんだよね?

うん、隋代に『法華経』の研究が主流となるにつれて衰えていってね。
最終的には天台宗の教学の中に吸収されていったと考えられているよ。
④地論宗/地論学派
④地論宗/地論学派(ちろんがくは)
南北朝時代に発生。
『十地経論』を研究するグループ。
菩提流支(ぼだいるし)、勒那摩提(ろくなまだい)翻訳。

次は「地論学派」。
この学派は『十地経論』を研究したんだね。
『十地経論』ってどんなお経だったっけ?

『十地経論』は、菩薩の修行段階を説く『十地経』(『華厳経』の一節である「十地品」の内容に相当)に世親が唯識思想の立場から注釈を付けたものだね。

何だか難しそうなお経だね。
このお経を通して唯識を研究するグループだったってこと?

まあそうなんだけど、そもそも『十地経論』自体が唯識思想を具体的に説明したものではないからね。
中々研究も難しかったみたいで、本論を漢訳した菩提流支(ぼだいるし)と勒那摩提(ろくなまだい)も教義上の意見の相違で、北道派(菩提流支の派)と南道派(勒那摩提の派)に分かれたんだ。

口論になっちゃったんだね。。。
その後どうなったの?

唯識思想を研究する摂論学派や、菩薩の十地を重要視する華厳宗(唐代に確立)に吸収される形で影響を残したとされるよ。
⑤摂論宗/摂論学派
⑤摂論宗/摂論学派(しょうろんがくは)
南北朝時代に発生。
『摂大乗論』『摂大乗論釈』を研究するグループ。
真諦(499~569年)翻訳。

摂論学派は『摂大乗論』と『摂大乗論釈』を研究したんだね。

うん、どちらも唯識思想の論書で、『摂大乗論』は無著による著作、その注釈である『摂大乗論釈』は弟の世親の著作なんだ。
両書を翻訳した真諦(499~569年)の門下を中心に形成された学派でね。
唯識思想を中国に本格的に導入したパイオニア的学派と言えるんだ。

中国四大訳経僧の真諦さまだね。
たしか当時はあまり評価されていなかったんだよね。。(※第24話参照)

当時はまだ鳩摩羅什が伝えた龍樹の中観派の思想が主流であったから中々浸透しなかったみたいだね。
摂論学派は、後の唐代に玄奘のインド留学によってもたらされた新訳の唯識教学に押され衰退していくんだけどね。
中国に唯識教学が根付く、その礎になったのは間違いないと思うんだ。
⑥四分律宗/四分律
⑥四分律宗/四分律(しぶんりつがくは)
南北朝時代に発生。
『四分律』を研究するグループ。
仏陀耶舎(ぶっだやしゃ)翻訳。

最後は四分律学派だね。
これは「戒律」を研究するグループってことでいいのかな?

うん、出家生活の規範と成る「戒」と「律」を研究する学派だね。
実は中国に伝わった「律」は、部派仏教時代(※14話参照)に法蔵部が所持していた『四分律』、説一切有部の『十誦律』、大衆部の『摩訶僧祇律』、化地部の『五分律』の計四部が確認されていてね。
その中で特に『四分律』が重要視され、その学派が成立したんだ。
ちなみに他に現存するものとして、南伝仏教圏に伝わる『パーリ律』、チベット仏教圏に伝わる根本説一切有部の『根本説一切有部律』があるよ。

なるほど。。。
「律」って何で色んな種類があるのかなと思っていたけど、所持していた部派の違いからきていたんだね。
この学派はどうなったの?

唐代に入って分裂してね。
道宣(595-667)という方が興した(南山)律宗が特に長く伝わり、中国仏教の戒律学の中心となったんだ。
日本には唐代に鑑真によって伝わり、南都六宗の一つとなったよ。
「律宗」については隋・唐時代の仏教を説明する際にまた触れるね。

以上が、南北朝時代のあたりに成立した「学派」となるよ。
きくぞう君、分かったかな?

ありがとう、ちょっと整理するゾウ。
漢代以降始まったお経の翻訳が、五胡十六国時代~南北朝時代になると爆発的に進展したんだ。
そしてある程度お経が出そろうと、「そのお経には何が説かれているのか」「この論は何をあらわしているのか」といったそもそもの疑問のもと、一つの経や論を研究するグループが生まれた。それが「学派」なんだよね?

うん。「学派」というのは、中国仏教が沢山のお経を整理しようと奮闘した、その思いから生まれたものだね。
そして、それは隋・唐になって中国仏教の完成形である「宗派」へと収束いしていったんだ。
禅と浄土信仰

他、この時代の注目すべきは禅と浄土教の芽生え。
学派や宗派とは異なる実践・信仰面での展開。横断的な信仰。

さて、今回はここまで。
次回は中国で最も仏教が興隆した時代。
隋代と唐代の仏教について。
一緒に考えてみよう。

ついに、あのスーパー有名な三蔵法師が出てくる時代だね!
了解だゾウ!!
←第二十四話「南北朝時代の仏教を知りたいゾウ!(前編)」に戻る
→第二十六話「隋~唐時代の仏教を知りたいゾウ!」に進む
<よければこちらも!補足コーナー>
・教相判釈(隋代の天台智顗のもの)
※↓次回
・学派の興隆
・宗派の興隆
その時代その時代の仏教の勢力図。寺院数や信仰者数など。
P2~7
・仏教伝搬と仏像(仏像 紀元前1世紀末から紀元後一世紀末にかけてガンダーラ或いはマトゥラーにおいて成立?)
P8~10
○仏教移入について
キーパーソン
↓史実しては不確か
後漢の明帝(位57-75)が天竺より摂摩騰と竺法蘭を招請し、二人は『四十二章経』を携え白馬に乗って洛陽に来たというもの。『高僧伝』「白馬寺伝説」より。
他、劉英、伊存、張けん
↓史実として語られる『高僧伝』より
<後漢末>
安世高あんせいこう
支婁迦讖しるかせん(147?~186?)→般若経などの大乗仏教を翻訳。中国に初めて大乗仏教を広めた人?
竺仏朔じくぶっさく
安玄あんげん
厳仏調ごんぶっちょう(中国人初の出家者)
<三国時代>
~
<西晋・東晋時代>
~
・格義仏教
老荘思想を媒介として「空」思想を理解
釋道安(314-385)→仏教の教義は仏教経典によってのみ理解すべきと主張→各義仏教を否定→中国仏教の方向性が変更
鳩摩羅什 偉大な翻訳家であると同時に偉大な教育者。優秀な弟子多数。中国仏教発展に大きく寄与。
仏駄バサラ(359-429) 『華厳経』の翻訳
曇無シン(ドンムシン)(385-433) 『涅槃経』を翻訳
四大翻訳家
廃仏
国家宗教としての仏教
涅槃学派 慧観
五時教判 涅槃経こそ究極の教え
禅や浄土教(曇鸞476-542?往生論註)
隋代(6世紀~)より国による仏教保護が進む
三論宗 吉蔵 空
天台宗 智顗 五時八教
法相宗 基 唯識。日本でも奈良・平安時代において最大学派の一つ。
浄土教 末法思想。北周の武帝による破仏などもあり実感。時期相応の仏教として勃興。曇鸞、道綽(聖浄二門判)、善導(古今楷定)
華厳宗 法蔵
律宗 仏教伝来とされるBC2世紀から200年以上経過しても未だに中国には正しく戒律を受けた者はいなかった。→249年~253に中国にやってきた曇摩迦羅(どんまから ダルマカーラ)が中国僧たちに戒律を普及。続々と律蔵が翻訳。『十誦律(説一切有部)』『四分律(法蔵部)』『摩か僧ぎ律(大衆部)』『五分律(化地部)』。この4部の「広律」が訳出された5世紀以後に戒律に基づく教団が形成。戒檀(受戒を受ける正式な場。10人の証人が必要)。戒体。
密教
禅宗 菩提達磨 馬祖系の臨済宗、石頭系の曹洞宗へと分流。公案禅、只管打坐と言う形で現在まで継承。
三蔵法師・玄奘(602?-664) 唐代。著作『大唐西域記』玄奘以前を旧訳、以後を新訳と言い讃えられた。
古訳・旧訳・新訳 鳩摩羅什と玄奘という二大翻訳家を中心に形成された視点
中国人が自らインドに赴き、大規模かつ体系的な翻訳を展開したのは玄奘が最初。しかも翻訳を国家事業として組織的に訳文の再検討をした。
僧伝資料 『高僧伝』
儒教 孔子 三コウ(父子・夫婦・君臣)、五常(仁・義・礼・知・信)。仏教と儒教の交渉(お坊さんも学ぶ P111~)。「仏教の出家は家を途絶えさせる」「皇帝に礼拝すべきではないとする僧侶は忠に反する」「僧侶の服装は礼に反する」。「神滅不滅論」。『父母恩重経』
道教 老子 神仙思想。無為自然を中心とする道家思想。呪符。陰陽五行説。巫術。
儒・仏・道は中国の歴代皇帝により優遇される順序が異なり、しばしばその序列次第で弾圧や粛清が執行された(P113~)。
五代十国から宋代にいたると独立した教団は天台宗、華厳宗、禅宗ばかりとなり、他の教学は兼学されることが一般的となった。
中華人民共和国建国(1949)。マルクス主義「宗教は人民のアヘン」。文化大革命(1966-1977)で多くの寺院や仏像が破壊。
敦煌文献
・中国土壌の思想、儒教や道教と仏教の交渉。各義仏教。「神滅不滅論」。『父母恩重経』。
・中国仏教は翻訳の歴史。四大翻訳家。お経と翻訳家、年代、ルートの情報。古訳・旧訳・新訳 鳩摩羅什と玄奘という二大翻訳家を中心に形成された視点。高僧伝。大唐西域記。
※仏教伝播と仏像の関係はコラムのコーナーに?
日本仏教編に移る前に、復習編として仏教の歴史をチャートにする
石窟寺院(※将来的にはインド中国日本の仏跡コーナーを作ってもいい?)
18話の最後に仏教伝来図を置く?23話の補足に道安の功績や十住毘婆沙論のことを入れる?仏教の受け入れについて超人的理解をされていたことも入れる?お経の訳語に道教的理解。○○時代の仏教というくくりで章立てしたほうがいいかも。自動読み上げ機能、ユーチューブ。
